U.S. Rep. Nancy Mace joined the chorus of Republicans denouncing Vivek Ramaswamy’s controversial advertisment