On Johns Island, Lowcountry Land Trust and Sea Island Habitat for Humanity are working together to provide affordable housing