Tensions ran high at Knightsville Elementary as Dorchester County Sheriff Sam Richardson faced pointed questions from residents