A sweeping housing policy bill led by U.S. Sen. Tim Scott of South Carolina has become law, with the measure aimed at addressing the nation’s housing shortage