Alex Murdaugh’s attorneys say a new trial in his double murder case will look “substantially different”