A major redevelopment project more than 30 years in the making is now moving forward in Charleston, but not without continued scrutiny