With Election Day just days away, attention in South Carolina’s U.S. Senate race has turned to a heated exchange