A new federal class-action lawsuit filed this week against Pawleys Island Community Church and Pawleys Island Christian Academy