Folly Beach City Council has begun a comprehensive review of the city’s short-term rental ordinance, reopening a debate that has divided the island.