Authorities are renewing their call for information 15 years after a 23-year-old man was found shot to death in a roadside ditch after being reported missing