A profane-laced airport tirade involving U.S. Rep. Nancy Mace began as a “minor miscommunication” with airport police.